1 00:00:01,168 --> 00:00:04,003 Галагер, осумњичени број један. 2 00:00:04,105 --> 00:00:05,270 Знао си да ћу те испунити. 3 00:00:05,373 --> 00:00:07,606 И знам да дајеш све од себе. 4 00:00:07,708 --> 00:00:10,175 Мислиш да је Маркус је на Галагеровом платном списку? 5 00:00:10,277 --> 00:00:11,176 Можда. 6 00:00:11,278 --> 00:00:13,012 Мередитх покушава да ме назове. 7 00:00:14,181 --> 00:00:15,381 Морамо да разговарамо. 8 00:00:38,539 --> 00:00:39,204 Извините. 9 00:00:39,306 --> 00:00:40,072 Старе навике. 10 00:00:40,174 --> 00:00:40,939 Да. 11 00:00:42,543 --> 00:00:44,076 Говорећи о. 12 00:00:44,178 --> 00:00:47,780 Да. Хм, синоћ је било ух... 13 00:00:50,017 --> 00:00:51,283 Мало изненађење. 14 00:00:51,385 --> 00:00:53,685 Ја се појављујем или нешто друго? 15 00:00:56,791 --> 00:00:59,058 Знаш, ако си ми рекао ти си долазио, 16 00:00:59,160 --> 00:01:00,726 Узео бих цео дан слободан. 17 00:01:03,330 --> 00:01:05,464 Ти... ниси ходао у сну. 18 00:01:05,566 --> 00:01:06,632 Још једна победа. 19 00:01:07,735 --> 00:01:09,568 Изгледа да радиш стварно добро овде. 20 00:01:09,670 --> 00:01:12,471 Па, више бих волео нису били прогнани овде 21 00:01:12,573 --> 00:01:13,739 од ти-знаш-кога. 22 00:01:16,177 --> 00:01:18,243 Али да, не, то је... то је ум, 23 00:01:18,345 --> 00:01:19,778 то је... боље је него што сам мислио. 24 00:01:21,082 --> 00:01:23,148 Да. Дошао сам овде са разлогом. 25 00:01:24,185 --> 00:01:25,751 Извини, извини. само... 26 00:01:27,221 --> 00:01:27,986 Хајде. 27 00:01:29,090 --> 00:01:30,622 Да разговарам са тобом. 28 00:01:30,724 --> 00:01:31,757 Лицем у лице. 29 00:01:35,529 --> 00:01:36,562 Морам то узети. 30 00:01:38,833 --> 00:01:39,965 Хеј. 31 00:01:43,104 --> 00:01:44,436 Ох, ум. 32 00:01:46,841 --> 00:01:48,774 Да, мислим да знам где је. 33 00:01:48,876 --> 00:01:50,576 Ипак ће ми требати превоз, у реду? 34 00:01:52,513 --> 00:01:53,479 Извините. 35 00:01:53,581 --> 00:01:55,114 Ја... Требало је да позовем, не само да се појавио. 36 00:01:55,216 --> 00:01:56,148 Наравно, заузет си. 37 00:01:56,250 --> 00:01:57,516 Открили су тело, па... 38 00:01:58,586 --> 00:01:59,952 О боже, ух. 39 00:02:00,054 --> 00:02:01,253 Имам идеју. 40 00:02:01,355 --> 00:02:05,124 Зашто не размислиш да останеш пар дана, знаш? 41 00:02:05,226 --> 00:02:06,592 Када је следећи пут имаћеш шансу 42 00:02:06,694 --> 00:02:08,694 слободно и лако шетати по Француској. 43 00:02:10,431 --> 00:02:11,463 видецу. 44 00:02:12,399 --> 00:02:13,132 Кључ је тамо. 45 00:02:13,234 --> 00:02:14,533 Осећајте се као код куће. 46 00:02:25,246 --> 00:02:26,712 Како си знао да сам овде? 47 00:02:27,915 --> 00:02:29,381 Ах, јер ја слушам када причаш. 48 00:02:29,483 --> 00:02:30,983 Увек се возиш уторком. 49 00:02:32,786 --> 00:02:34,019 шта је с тобом? 50 00:02:34,121 --> 00:02:36,288 Па, имамо могуће убиство. 51 00:02:36,390 --> 00:02:37,789 Знам, добио сам поруку. 52 00:02:37,892 --> 00:02:40,325 Али има још нешто. 53 00:02:41,228 --> 00:02:43,395 Хеј, хајде да помешамо ствари данас. 54 00:02:43,497 --> 00:02:44,963 Како би било да ја возим? 55 00:02:45,065 --> 00:02:46,698 Стварно си урнебесна. 56 00:03:01,015 --> 00:03:02,681 Ок, озбиљно, шта је с тобом? 57 00:03:03,584 --> 00:03:04,883 Мередитх се појавила синоћ. 58 00:03:06,153 --> 00:03:08,086 Прво, заправо, помислио сам ти си био на мојим вратима. 59 00:03:09,256 --> 00:03:10,489 Хмм. 60 00:03:10,591 --> 00:03:11,723 Ох, мислио сам да сам претерао са целом Марцусовом ствари. 61 00:03:12,493 --> 00:03:13,725 Хеј, момци. 62 00:03:13,827 --> 00:03:15,761 Синоћ је један планинар чуо врисак крај баре 63 00:03:15,863 --> 00:03:17,162 и нашли смо тело. 64 00:03:17,264 --> 00:03:18,564 Ох. Имаш личну карту? 65 00:03:18,666 --> 00:03:20,232 Још га заправо нисмо опоравили. 66 00:03:20,334 --> 00:03:21,600 Мочвара је активно место за копање. 67 00:03:21,702 --> 00:03:23,569 Тим археолога ради на томе 68 00:03:23,671 --> 00:03:24,770 већ неколико месеци. 69 00:03:24,872 --> 00:03:27,239 Дакле, мислимо да су открили стварно тело мочваре? 70 00:03:27,341 --> 00:03:29,174 Па, тешко је рећи у овој фази. 71 00:03:29,276 --> 00:03:30,509 Ок, да видимо. 72 00:03:36,383 --> 00:03:37,849 - Боњоур. - Хвала. 73 00:03:47,394 --> 00:03:50,529 То су доктори Карл Ванкел и Хилари Табер. 74 00:03:50,631 --> 00:03:53,065 Она је професор археологије на Еаст моунт универзитету 75 00:03:53,167 --> 00:03:54,399 и води ово копање. 76 00:03:55,336 --> 00:03:56,468 Ко су ти момци? 77 00:03:56,570 --> 00:03:58,437 То је Мирон Јанг, Исабелла Монтез, 78 00:03:58,539 --> 00:03:59,771 и Силас ахеарн. 79 00:03:59,873 --> 00:04:01,873 Додељене специјалности археологије др Таберу. 80 00:04:03,310 --> 00:04:05,210 Је ли то Цамилле Превин? 81 00:04:05,312 --> 00:04:08,380 Да, мочвара и сва ова земља је њена. 82 00:04:08,482 --> 00:04:10,916 Окренула је своју кућу у ноћење са доручком. 83 00:04:11,018 --> 00:04:12,251 Тамо је. 84 00:04:12,353 --> 00:04:15,654 И ух, сви археолози сви бораве код ње. 85 00:04:19,260 --> 00:04:20,425 Ви идиоти! 86 00:04:20,527 --> 00:04:24,563 Ово је изузетно деликатно и историјски вредан. 87 00:04:24,665 --> 00:04:26,565 Па, изгледа као викинг. 88 00:04:26,667 --> 00:04:27,799 Хмм. 89 00:04:27,901 --> 00:04:29,134 Или жртва убиства. 90 00:04:42,950 --> 00:04:45,117 Па, никад нисам мислио Ја бих истраживао 91 00:04:45,219 --> 00:04:46,485 стварно убиство викинга. 92 00:04:49,556 --> 00:04:50,455 Хеј! 93 00:04:50,557 --> 00:04:52,958 Видео сам неке ружне укочености у свом дану, 94 00:04:53,060 --> 00:04:55,294 али овај тип... ох! 95 00:04:55,396 --> 00:04:56,695 Ух, здраво! 96 00:04:58,799 --> 00:04:59,798 ко је ово? 97 00:04:59,900 --> 00:05:02,334 Нема појма. 98 00:05:02,436 --> 00:05:03,802 Натасха Боурге. 99 00:05:03,904 --> 00:05:06,638 Па, ја сам Арцх а он Фитз. 100 00:05:06,740 --> 00:05:08,874 Очигледно, твој мртвозорник се вратио у Француску. 101 00:05:08,976 --> 00:05:11,677 Значи, твој шеф ме је увукао са неким великим обећањима, 102 00:05:11,779 --> 00:05:13,545 рекао да је хитно. 103 00:05:13,647 --> 00:05:14,846 Не видим хитну 104 00:05:14,948 --> 00:05:17,382 у потенцијалном праисторијском мртвом момку. 105 00:05:18,652 --> 00:05:21,787 Да ли се сећате мочварног тела у Северној Ирској? 106 00:05:21,889 --> 00:05:23,355 Полиција је мислила то је било недавно убиство, 107 00:05:23,457 --> 00:05:25,223 јер кости а кожа је још увек била нетакнута. 108 00:05:25,326 --> 00:05:26,558 Да. 109 00:05:26,660 --> 00:05:30,028 Али радиокарбон је потврдио био је стар преко 2.000 година. 110 00:05:30,130 --> 00:05:31,163 Фасцинантно. 111 00:05:31,265 --> 00:05:33,031 Може ли то бити случај са овим типом? 112 00:05:33,133 --> 00:05:34,366 Мислим, тресет у Саинт-Пиерреу 113 00:05:34,468 --> 00:05:36,735 може деловати као средство за очување. 114 00:05:36,837 --> 00:05:37,769 Можда, да. 115 00:05:37,871 --> 00:05:39,338 Али тешко је знати ако је Ерик црвени овде 116 00:05:39,440 --> 00:05:41,673 је права ствар док не урадимо неке тестове. 117 00:05:41,775 --> 00:05:46,078 Ако је он историјско откриће, мораћемо да попунимо формуларе. 118 00:05:46,180 --> 00:05:48,380 Пошаљите тело назад у Париз за обдукцију 119 00:05:48,482 --> 00:05:51,383 са овлашћеним форензичарем антрополог. 120 00:05:51,485 --> 00:05:52,718 Вау, Вау, Вау. 121 00:05:52,820 --> 00:05:55,721 Хајде да мало пре тога почињемо да зовемо федералце. 122 00:05:55,823 --> 00:05:57,422 Ох, ок. 123 00:05:57,524 --> 00:06:00,592 То можете погледати. 124 00:06:00,694 --> 00:06:03,061 То је део тунике. Можда ти помогне да изађеш с њим. 125 00:06:03,163 --> 00:06:05,764 Изгледа као узрок смрти може бити траума од тупе силе 126 00:06:05,866 --> 00:06:06,732 до потиљка. 127 00:06:06,834 --> 00:06:08,066 Свакако може бити. 128 00:06:08,168 --> 00:06:10,936 Али као што сам рекао вашем партнеру, само дај ритам. 129 00:06:11,038 --> 00:06:12,037 Тачно. 130 00:06:15,809 --> 00:06:16,575 У реду. 131 00:06:16,677 --> 00:06:18,343 Било ми је драго упознати те. 132 00:06:19,880 --> 00:06:22,914 <и>♪ Покушава да ме одржи у животу ♪ 133 00:06:23,016 --> 00:06:23,882 <и>♪ престани ♪ 134 00:06:26,120 --> 00:06:27,953 Шта мислите да се десило Еммануелле? 135 00:06:28,055 --> 00:06:30,555 Вероватно помирење са бившим мужем. 136 00:06:30,657 --> 00:06:32,858 Она се развела и поново се удала за тог типа 137 00:06:32,960 --> 00:06:35,293 као пет пута. 138 00:06:35,396 --> 00:06:37,195 Можда још има наде за тебе. 139 00:06:38,465 --> 00:06:39,931 Карл Ванкел прети тужбом 140 00:06:40,033 --> 00:06:42,467 ако више задржавамо његов налаз. 141 00:06:42,569 --> 00:06:45,070 Заиста не доноси много првог утиска, зар не? 142 00:06:45,172 --> 00:06:46,271 И он има прошлост. 143 00:06:46,373 --> 00:06:47,272 Каква прошлост? 144 00:06:47,374 --> 00:06:49,107 Па, известиле су шведске новине 145 00:06:49,209 --> 00:06:50,742 када је био прозван о својим методама 146 00:06:50,844 --> 00:06:51,943 током панела тамо, 147 00:06:52,045 --> 00:06:53,445 ударио је другог археолога. 148 00:06:55,282 --> 00:06:57,416 Погледајте шта можете да нађете о овоме, молим вас. 149 00:07:01,255 --> 00:07:03,088 Не, не. Не устај. 150 00:07:03,190 --> 00:07:03,889 где је он? 151 00:07:03,991 --> 00:07:05,123 др Табер, 152 00:07:05,225 --> 00:07:07,492 у које време си нашао тело у мочвари синоћ? 153 00:07:07,594 --> 00:07:09,728 Није нашла ништа. 154 00:07:09,830 --> 00:07:13,131 Открио сам које године времена и моја истраживања су доказала 155 00:07:13,233 --> 00:07:14,132 да буде истина. 156 00:07:14,234 --> 00:07:15,434 То још није доказано, Карл. 157 00:07:15,536 --> 00:07:16,401 Умукни! 158 00:07:16,503 --> 00:07:17,803 Хајде, Хилари. 159 00:07:17,905 --> 00:07:19,404 Видели сте то својим очима. 160 00:07:19,506 --> 00:07:21,273 Његова кожа, начин на који је убијен. 161 00:07:21,375 --> 00:07:23,008 То је класична викиншка правда. 162 00:07:23,110 --> 00:07:25,577 То је први доказ своје врсте у Сен Пјеру. 163 00:07:25,679 --> 00:07:26,645 То је мој налаз. 164 00:07:26,747 --> 00:07:27,746 То је мој сајт. 165 00:07:27,848 --> 00:07:29,748 У ствари, то је мој сајт. 166 00:07:29,850 --> 00:07:30,549 Ох. 167 00:07:30,651 --> 00:07:32,484 Вас двоје, не радите заједно? 168 00:07:32,586 --> 00:07:33,418 бр. 169 00:07:33,520 --> 00:07:35,620 Инсинуирао је у моју ископину, 170 00:07:35,722 --> 00:07:36,988 увек желећи оно што није његово. 171 00:07:37,090 --> 00:07:38,824 То апсолутно није случај. 172 00:07:38,926 --> 00:07:41,526 Док је ваша група тражила за португалску грнчарију, 173 00:07:41,628 --> 00:07:44,095 Направио сам откриће од историјског значаја. 174 00:07:44,198 --> 00:07:45,497 Карл верује да су викинзи 175 00:07:45,599 --> 00:07:47,799 претходио јужноевропским насељеницима. 176 00:07:47,901 --> 00:07:49,501 Иако други научници су то доказали 177 00:07:49,603 --> 00:07:51,603 Данци никада нису крочили на овим острвима. 178 00:07:51,705 --> 00:07:53,371 Мали мислиоци попут тебе. 179 00:07:53,474 --> 00:07:55,340 Зато ми је увек замерала рад. 180 00:07:55,442 --> 00:07:57,542 Нико од вас неће прићи телу 181 00:07:57,644 --> 00:07:58,977 или сајт 182 00:07:59,079 --> 00:08:00,979 док се наша истрага не заврши. 183 00:08:01,081 --> 00:08:02,380 Ако треба даље да разговарамо о томе, 184 00:08:02,483 --> 00:08:03,815 знамо где да те нађемо. 185 00:08:03,917 --> 00:08:04,950 Дођи пре вечере. 186 00:08:05,052 --> 00:08:06,952 Могао би нас спасити од другог дивног оброка 187 00:08:07,054 --> 00:08:08,553 љубазношћу нашег крчмара. 188 00:08:10,991 --> 00:08:11,990 угодан дан. 189 00:08:16,463 --> 00:08:17,863 Карл Ванкел. 190 00:08:17,965 --> 00:08:20,031 Тотални алат. 191 00:08:20,133 --> 00:08:21,666 Начин на који је разговарао са Хилари Табер. 192 00:08:21,768 --> 00:08:23,034 Да... тип има начин 193 00:08:23,136 --> 00:08:24,636 да ти се заиста увуче под кожу. 194 00:08:24,738 --> 00:08:26,638 Зашто трошимо наше време на овом барском човеку? 195 00:08:26,740 --> 00:08:28,206 Па, праисторијски или не, 196 00:08:28,308 --> 00:08:30,041 Мислим, мислим да је вредно нашег времена. 197 00:08:30,143 --> 00:08:31,176 Још увек је мртво тело. 198 00:08:31,278 --> 00:08:32,043 Тачно. 199 00:08:32,145 --> 00:08:33,011 Мислили смо да можемо да извучемо 200 00:08:33,113 --> 00:08:35,180 које год нестале особе' извештаје које имамо. 201 00:08:35,282 --> 00:08:36,581 Па, колико далеко да идемо уназад? 202 00:08:36,683 --> 00:08:37,916 Ок, ок. 203 00:08:38,018 --> 00:08:40,352 Да ли ћу ја морати да будем тај да подигнем ла веуве ноире? 204 00:08:40,454 --> 00:08:41,386 о чему он прича? 205 00:08:41,488 --> 00:08:44,155 Црна удовица, Камил Превин, 206 00:08:44,258 --> 00:08:45,924 власник хана и барског земљишта. 207 00:08:46,026 --> 00:08:48,493 Њен покојни муж је отишао на пецање 208 00:08:48,595 --> 00:08:50,228 и никада више није виђен. 209 00:08:50,330 --> 00:08:52,731 Цамилле је добила имовину и велика кућа. 210 00:08:54,134 --> 00:08:57,068 Само кажем наш барски викинг могао бити њен мртви муж. 211 00:08:57,170 --> 00:08:59,704 Антоан Превин је изгубљен на мору пре више од 10 година. 212 00:08:59,806 --> 00:09:01,840 Зашто не схватимо оно што чак и истражујемо 213 00:09:01,942 --> 00:09:03,875 пре него што почнете да бацате приче о духовима? 214 00:09:07,214 --> 00:09:09,014 Маркус је био мало нервозан. 215 00:09:09,116 --> 00:09:11,516 Прилично дефанзивно цела тема Камила. 216 00:09:11,618 --> 00:09:13,919 Он је нервозан око многих ствари у последње време. 217 00:09:14,021 --> 00:09:16,221 И колико год ме боли да то кажем, 218 00:09:16,323 --> 00:09:17,789 Ренуф би могао бити у праву. 219 00:09:17,891 --> 00:09:19,291 И тако је Камилин муж нестао 220 00:09:19,393 --> 00:09:20,692 под чудним околностима? 221 00:09:20,794 --> 00:09:22,594 Мислим, какве су шансе које је Карл пронашао 222 00:09:22,696 --> 00:09:25,363 савршено очуван викинг на Камиловој земљи? 223 00:09:25,465 --> 00:09:27,599 Хилари није деловала много убеђено. 224 00:09:27,701 --> 00:09:28,934 Њена укупна реакција је била помало лоша. 225 00:09:29,036 --> 00:09:30,035 Да, као археолог, 226 00:09:30,137 --> 00:09:32,203 помислио би да ће она бити барем помало узбуђен. 227 00:09:32,306 --> 00:09:34,306 Чак и ако је било против њене почетне теорије. 228 00:09:35,709 --> 00:09:38,143 Да видимо да ли неко од академици могу помоћи. 229 00:09:43,984 --> 00:09:46,284 Па, Мередитх? 230 00:09:47,321 --> 00:09:48,119 Да. 231 00:09:49,289 --> 00:09:51,389 Очигледно, она их има тешке вести за испоруку. 232 00:09:51,491 --> 00:09:53,224 Морао сам доћи овде и рећи ми лично. 233 00:09:53,327 --> 00:09:54,225 Хмм. 234 00:09:54,328 --> 00:09:56,061 Не можемо побећи од неизбежног. 235 00:09:57,364 --> 00:09:58,463 Тачно. 236 00:09:58,565 --> 00:10:00,932 Ваљда треба да имам поштења разговор са мојим бившим. 237 00:10:02,269 --> 00:10:04,669 Морате имати поштеног разговор са својим шефом. 238 00:10:05,839 --> 00:10:08,106 Маркус би могао да буде чист у вези Галагера 239 00:10:08,208 --> 00:10:10,408 или се окрену против мене. 240 00:10:10,510 --> 00:10:12,177 Дакле, изгледа да нико од нас не зна 241 00:10:12,279 --> 00:10:13,578 против чега смо. 242 00:10:32,866 --> 00:10:33,898 Боњоур, мадаме Превин. 243 00:10:34,001 --> 00:10:35,934 То тело које сте нашли није мој муж. 244 00:10:36,036 --> 00:10:37,102 Зато си овде? 245 00:10:37,204 --> 00:10:39,104 Ништа боље од њих оговарајући варошани. 246 00:10:40,407 --> 00:10:42,474 Хтели смо да вас питамо а ваши гости нека питања. 247 00:10:43,777 --> 00:10:45,443 Шта хоћеш од мене? 248 00:10:45,545 --> 00:10:47,946 Упомоћ! Нека неко помогне! 249 00:10:58,091 --> 00:10:59,658 шта то радиш? 250 00:10:59,760 --> 00:11:00,558 Силас! 251 00:11:03,263 --> 00:11:05,330 Она је... отишла је. 252 00:11:12,305 --> 00:11:14,305 Сигуран сам да ово мора бити прави шок за тебе. 253 00:11:14,408 --> 00:11:18,243 Али покушавамо да откријемо који је убио др Табера, Хилари. 254 00:11:18,345 --> 00:11:20,245 Колико дуго сте радили са њом и Карлом? 255 00:11:20,347 --> 00:11:22,147 Радили смо за Хилари, не за Карла. 256 00:11:22,249 --> 00:11:23,548 Дакле, која је била Карлова улога? 257 00:11:23,650 --> 00:11:24,482 појавио се, 258 00:11:24,584 --> 00:11:26,818 преселио у бандб и наше копање. 259 00:11:26,920 --> 00:11:28,386 Али она је била та са свим средствима 260 00:11:28,488 --> 00:11:29,521 и дозволе. 261 00:11:29,623 --> 00:11:30,989 Зашто га није зауставила? 262 00:11:31,091 --> 00:11:33,491 Могао је да буде убедљив. 263 00:11:33,593 --> 00:11:35,727 Где си био после напустио си станицу? 264 00:11:35,829 --> 00:11:38,029 У мојој соби, снимам своје откриће. 265 00:11:38,131 --> 00:11:41,266 Устао сам рано, знаш, од свих узбуђења на бари. 266 00:11:41,368 --> 00:11:44,102 Дакле, одспавао сам. Сам. 267 00:11:44,204 --> 00:11:46,271 Отишао сам да проверим место ископавања. 268 00:11:46,373 --> 00:11:48,406 Уверите се да није било контаминиран, знаш? 269 00:11:48,508 --> 00:11:50,008 Онда сам... видео сам... 270 00:11:51,311 --> 00:11:52,944 Значи, кажеш да немаш алиби? 271 00:11:53,046 --> 00:11:54,446 А шта је са Хилари? 272 00:11:54,548 --> 00:11:56,114 Када сте је последњи пут видели? 273 00:11:56,216 --> 00:11:59,017 Чуо сам њу и Карла туче у њеној соби. 274 00:11:59,119 --> 00:12:00,251 Нисам превише размишљао о томе. 275 00:12:00,353 --> 00:12:01,720 Они су у томе од његовог доласка. 276 00:12:01,822 --> 00:12:03,688 Можете ли чути шта око којих су се свађали? 277 00:12:03,790 --> 00:12:05,056 Заједно су били токсични. 278 00:12:05,158 --> 00:12:07,092 Када су се венчали, они обавили свој најважнији посао 279 00:12:07,194 --> 00:12:08,093 а онда су се поделили. 280 00:12:08,195 --> 00:12:10,261 Постали су конкуренти. 281 00:12:10,363 --> 00:12:12,697 Била је узнемирена због тога Карлово откриће би могло да се смањи 282 00:12:12,799 --> 00:12:16,101 сав посао који ми... То је урадила. 283 00:12:16,937 --> 00:12:18,470 Кладим се да је тај сероња урадио ово. 284 00:12:19,706 --> 00:12:21,639 Да ли је ваш аргумент измакао контроли? 285 00:12:21,742 --> 00:12:22,607 Физички се? 286 00:12:22,709 --> 00:12:24,309 То је ужасна инсинуација. 287 00:12:24,411 --> 00:12:26,945 Хеј, Карл, ја... користио сам да се и сам оженим. 288 00:12:27,047 --> 00:12:29,314 Знам како је кајати се. 289 00:12:29,416 --> 00:12:31,149 Понекад је добро причати о томе. 290 00:12:32,219 --> 00:12:33,952 Има ли шта због чега жалиш, Карл? 291 00:12:34,054 --> 00:12:35,553 Не као што предлажеш. 292 00:12:35,655 --> 00:12:39,724 Да, понекад сам је омаловажавао, али она је била моја највећа љубав. 293 00:12:39,826 --> 00:12:42,127 А сада ће моје откриће бити једина ствар 294 00:12:42,229 --> 00:12:44,829 које историја памти о целој овој експедицији. 295 00:12:44,931 --> 00:12:47,298 Прилично сам сигуран да би Хиларино убиство могло украсти 296 00:12:47,400 --> 00:12:48,566 нешто од те грмљавине. 297 00:12:50,203 --> 00:12:52,337 Силас би био мој број један. 298 00:12:52,439 --> 00:12:55,240 Он је буквално пронађен са жртвом у наручју. 299 00:12:55,342 --> 00:12:56,941 Да, рекао је да је повукао Хилари из баре. 300 00:12:57,043 --> 00:12:58,343 Покушавао је да јој спасе живот. 301 00:12:58,445 --> 00:13:00,145 Да, разговарао сам са њим у обради. 302 00:13:00,247 --> 00:13:01,946 Био је стварно потресен због тога. 303 00:13:02,048 --> 00:13:05,083 Па, и ја бих био да само разбио главу мог професора. 304 00:13:05,185 --> 00:13:06,985 Не, ми то не осећамо. 305 00:13:07,087 --> 00:13:09,354 Дакле, имамо нова и стара мочварна тела. 306 00:13:09,456 --> 00:13:10,655 Шта је са мушком жртвом? 307 00:13:10,757 --> 00:13:12,957 Урадио сам обрнуту претрагу слика на туници. 308 00:13:13,059 --> 00:13:15,093 Испоставило се да је прилично велико тржиште тамо 309 00:13:15,195 --> 00:13:16,961 за викинг ларпинг. 310 00:13:17,063 --> 00:13:18,496 I don't even want to know what that is. 311 00:13:18,598 --> 00:13:20,131 Live action role-playing. 312 00:13:21,034 --> 00:13:21,833 Цосплаи. 313 00:13:22,969 --> 00:13:24,335 The garment looks old, though. 314 00:13:24,437 --> 00:13:26,204 It's easy to do with a bleach solution. 315 00:13:26,306 --> 00:13:28,439 I've sent it to our Paris lab за анализу. 316 00:13:29,709 --> 00:13:31,342 Како сте са the missing persons' record? 317 00:13:31,444 --> 00:13:33,144 They date back to the 1930s. 318 00:13:33,246 --> 00:13:35,280 Како сам ја требао to sort through them all? 319 00:13:35,382 --> 00:13:38,016 Start with a report on the husband of Camille Previn. 320 00:13:41,488 --> 00:13:43,288 What about your persons of interest? 321 00:13:43,390 --> 00:13:44,722 You know, we can't hold them forever. 322 00:13:44,825 --> 00:13:47,358 No, but we can confiscate њихове пасоше. 323 00:13:47,460 --> 00:13:48,693 Држите их у Саинт-Пиерреу. 324 00:13:48,795 --> 00:13:49,227 Договорено. 325 00:13:51,665 --> 00:13:53,498 Наш нови мртвозорник је спреман за нас. 326 00:13:55,435 --> 00:13:57,468 О њој било би лепо, зар не? 327 00:13:57,571 --> 00:13:59,070 Па, био си ван мреже јутрос 328 00:13:59,172 --> 00:14:00,572 и све се догодило тако брзо. 329 00:14:03,243 --> 00:14:05,176 Дакле, веома кул вест. 330 00:14:05,278 --> 00:14:07,478 Преломи лобање изгледају слично. 331 00:14:07,581 --> 00:14:09,414 Али као што видите на нашем барском човеку, 332 00:14:09,516 --> 00:14:10,648 рана је равна. 333 00:14:10,750 --> 00:14:13,017 Дакле, као од секире или секире. 334 00:14:13,119 --> 00:14:15,253 Најважније, обдукција. 335 00:14:15,355 --> 00:14:17,589 Док овде, на овом дивном... 336 00:14:17,691 --> 00:14:19,357 Постоји мала кривина. 337 00:14:19,459 --> 00:14:20,859 Од лопате, можда. 338 00:14:20,961 --> 00:14:23,728 Доста ових на месту ископавања. 339 00:14:23,830 --> 00:14:25,396 Проћи ћемо кроз вреће са доказима. 340 00:14:25,498 --> 00:14:26,764 Видимо да ли ћемо наћи подударање. 341 00:14:26,867 --> 00:14:28,233 Сада за лигатуре. 342 00:14:28,335 --> 00:14:31,336 Дакле, ручни зглобови су били везан кожним гајтаном. 343 00:14:31,438 --> 00:14:34,505 И наш професор био везан конопцем од сисала. 344 00:14:34,608 --> 00:14:36,674 Старо и увело, али не прастаро. 345 00:14:36,776 --> 00:14:38,209 Као твој наводни викинг. 346 00:14:38,311 --> 00:14:39,410 Претпостављам? 347 00:14:39,512 --> 00:14:40,678 Шта сте нашли? 348 00:14:40,780 --> 00:14:43,748 Кожаста кожа није због потапања у тресет. 349 00:14:43,850 --> 00:14:47,919 Али узрокован хром-сулфатом, који се користи за штављење коже. 350 00:14:48,021 --> 00:14:49,687 И туника није аутентична? 351 00:14:49,789 --> 00:14:50,622 Ум-хм. 352 00:14:50,724 --> 00:14:52,891 Дакле, наш дечак је превара. 353 00:14:52,993 --> 00:14:54,058 Рекао сам ти да ћу то схватити. 354 00:15:48,181 --> 00:15:50,081 - Хеј. - Здраво. 355 00:15:52,352 --> 00:15:54,786 Ух, све је у вестима. 356 00:15:58,258 --> 00:16:00,191 Имаш тежак посао, Фитз. 357 00:16:00,293 --> 00:16:01,326 Ја то не бих могао. 358 00:16:02,362 --> 00:16:03,494 ја сам ух... 359 00:16:04,898 --> 00:16:06,497 Жао ми је због данас. 360 00:16:06,599 --> 00:16:08,366 Не, немој бити. 361 00:16:08,468 --> 00:16:10,168 Да, често сам се питао ако ти је лакше 362 00:16:10,270 --> 00:16:12,270 бавећи се мртвима или са живима. 363 00:16:13,606 --> 00:16:14,372 То је шала. 364 00:16:14,474 --> 00:16:15,506 шалим се. 365 00:16:16,509 --> 00:16:19,277 Дакле, ум, јеси ли спреман за тај разговор? 366 00:16:20,914 --> 00:16:22,013 Ух, не. 367 00:16:22,115 --> 00:16:23,348 Не, имаш пуне руке посла. 368 00:16:23,450 --> 00:16:24,349 Уради своју ствар, Фитз. 369 00:16:24,451 --> 00:16:27,051 Ја... нећу отићи док нисмо имали времена. 370 00:16:39,966 --> 00:16:41,032 Сви су били дивни. 371 00:16:41,134 --> 00:16:42,867 Пре него што је Карл стигао. 372 00:16:42,969 --> 00:16:43,901 Шта се онда догодило? 373 00:16:44,004 --> 00:16:45,370 Постало је хаотично. 374 00:16:46,239 --> 00:16:47,872 Начин на који јој је тај човек разговарао. 375 00:16:47,974 --> 00:16:49,474 То копиле. 376 00:16:49,576 --> 00:16:50,908 Можете ли детаљније? 377 00:16:51,011 --> 00:16:53,378 Не баш. држим до себе. 378 00:16:53,480 --> 00:16:54,879 Мој дан почиње и завршава се рано. 379 00:16:54,981 --> 00:16:56,247 чистим. Правим доручак. 380 00:16:56,349 --> 00:16:59,317 Спремам вечеру. А онда мењам постељину. 381 00:16:59,419 --> 00:17:01,753 За неке скоро свако јутро. 382 00:17:02,822 --> 00:17:04,989 Да ли сте икада чули да Карл прети Хилари? 383 00:17:06,693 --> 00:17:08,259 Мрзим трачеве. 384 00:17:08,361 --> 00:17:10,161 Али чуо сам њихове гласове подигнута јуче. 385 00:17:10,263 --> 00:17:13,031 А онда је Хилари изјурила а Карл је убрзо отишао. 386 00:17:13,133 --> 00:17:14,265 Били сте сигурни да су то они? 387 00:17:14,367 --> 00:17:15,166 Упознајем свачије кораке. 388 00:17:21,674 --> 00:17:22,907 Чија је ово соба? 389 00:17:23,009 --> 00:17:23,574 Карл'с. 390 00:17:23,676 --> 00:17:24,275 Имате ли кључ? 391 00:17:24,377 --> 00:17:25,176 Ох, идем по то. 392 00:17:25,278 --> 00:17:25,877 Полиција је. 393 00:17:25,979 --> 00:17:26,577 Помози ми. 394 00:17:26,679 --> 00:17:27,712 Једва чекамо наш кључ. 395 00:17:32,185 --> 00:17:33,251 Упада у шок. 396 00:17:42,395 --> 00:17:45,229 Ниједан од ових се не слаже са преломом др Табера. 397 00:17:45,331 --> 00:17:47,465 А сада имамо тровање, чудно. 398 00:17:48,835 --> 00:17:53,871 Још чуднији, наш барски човек је велики део ове деценије. 399 00:17:53,973 --> 00:17:54,772 Ох, рекао сам. 400 00:17:56,409 --> 00:17:58,276 Човек од мочваре је имао замену кука. 401 00:17:58,378 --> 00:17:59,744 Титанијумска легура. 402 00:17:59,846 --> 00:18:01,946 Патти, прати серијске бројеве. 403 00:18:02,048 --> 00:18:04,148 Ако знамо где се операција десила, 404 00:18:04,250 --> 00:18:06,617 приближићемо се проналажењу ИД за Јохн Дое. 405 00:18:06,719 --> 00:18:09,654 Кажем ти, он је црнац удовичин мртви муж. 406 00:18:09,756 --> 00:18:11,089 Доста са трачевима. 407 00:18:11,191 --> 00:18:12,090 Хајде да се фокусирамо на то ко покушава 408 00:18:12,192 --> 00:18:13,925 да убије археологе овде. 409 00:18:14,027 --> 00:18:17,628 Отров коришћен за Карла Ванкела хром-сулфат. 410 00:18:17,730 --> 00:18:20,298 Иста ствар која је коришћена остарити барског човека. 411 00:18:20,400 --> 00:18:21,732 Дефинитивно није случајност. 412 00:18:21,835 --> 00:18:23,601 Горко лично и професионалну историју 413 00:18:23,703 --> 00:18:25,002 између Карла и Иларије. 414 00:18:25,105 --> 00:18:26,137 Пре овог најновијег инцидента, 415 00:18:26,239 --> 00:18:28,840 мој новац би био на Карлу који убија Хилари. 416 00:18:28,942 --> 00:18:31,576 Добро, али ко га је онда отровао? 417 00:18:31,678 --> 00:18:35,413 Можда се Карл отровао да нас скине са његовог мириса. 418 00:18:36,883 --> 00:18:38,983 Мало ризикује, мислим скоро убио се при том. 419 00:18:39,085 --> 00:18:41,018 Покушај убиства и то стварно. 420 00:18:41,121 --> 00:18:43,621 Више осумњичених без алибија ни за једно ни за друго. 421 00:18:43,723 --> 00:18:44,188 Морамо да радимо боље. 422 00:18:46,960 --> 00:18:47,859 Карл је свестан. 423 00:18:47,961 --> 00:18:48,926 У реду. 424 00:18:49,028 --> 00:18:51,462 Да видимо шта има да каже за себе. 425 00:18:51,564 --> 00:18:53,164 Камил, газдарица. 426 00:18:53,266 --> 00:18:54,866 Радила ми је ово раније. 427 00:18:54,968 --> 00:18:58,369 После једне њене одвратне вечере, био сам болестан данима. 428 00:18:58,471 --> 00:18:59,537 Питајте било кога. 429 00:18:59,639 --> 00:19:02,640 Осим Камиле, имате ли идеју ко би желео да сте мртви? 430 00:19:02,742 --> 00:19:05,376 Па, ако није она, јасно неко има то за нас. 431 00:19:05,478 --> 00:19:06,611 Хилари, сад ја. 432 00:19:06,713 --> 00:19:08,112 Сада морате знати да нисам одговоран 433 00:19:08,214 --> 00:19:09,213 за њену смрт. 434 00:19:09,315 --> 00:19:11,015 Ох, ти то мислиш да си отрован је доказ 435 00:19:11,117 --> 00:19:12,150 да ниси убио Хилари? 436 00:19:12,252 --> 00:19:12,950 Мм. 437 00:19:13,052 --> 00:19:14,051 Није. 438 00:19:14,154 --> 00:19:16,187 Свако је могао да види трење између вас обоје. 439 00:19:16,289 --> 00:19:17,855 И сами смо томе били сведоци. 440 00:19:17,957 --> 00:19:19,524 Из прве руке. 441 00:19:19,626 --> 00:19:21,058 Она га је прекинула. 442 00:19:21,161 --> 00:19:24,028 Да ли то називате афером када спаваш са својим бившим? 443 00:19:24,130 --> 00:19:25,530 Да ли сте били ти и Хилари поново заједно? 444 00:19:25,632 --> 00:19:29,500 Не, али никада нисмо изгубили нашу страст једно према другом. 445 00:19:29,602 --> 00:19:31,335 Никада је не бих повредио. 446 00:19:31,437 --> 00:19:33,037 Када мој предмет може бити пуштен мени? 447 00:19:33,139 --> 00:19:36,040 Карл, жао ми је што ти кажем, 448 00:19:36,142 --> 00:19:39,577 али твој субјект није викинг. 449 00:19:39,679 --> 00:19:41,012 Како си то могао знати? 450 00:19:41,114 --> 00:19:43,314 Ох. Мало викинга улази у Валхалу 451 00:19:43,416 --> 00:19:45,349 са заменом кука. 452 00:19:45,451 --> 00:19:47,218 Неко се очигледно труди да ме дискредитује 453 00:19:47,320 --> 00:19:48,986 и нарушити мој углед. 454 00:19:53,626 --> 00:19:55,026 Даћемо вам минут. 455 00:19:59,499 --> 00:20:02,200 Са ограниченим временом Провела сам са тим човеком, 456 00:20:02,302 --> 00:20:03,901 И њега бих отровао. 457 00:20:05,838 --> 00:20:08,573 Жалио се на Мука му је од Цамиллеове хране. 458 00:20:13,012 --> 00:20:14,412 Наша верзија иелп-а. 459 00:20:14,514 --> 00:20:16,614 Две различите особе су је оптужиле њиховог тровања 460 00:20:16,716 --> 00:20:18,416 - у протеклој години. - Мм-хмм. 461 00:20:18,518 --> 00:20:21,252 Одмах након што су објавили о незадовољству 462 00:20:21,354 --> 00:20:23,020 са смештајем. 463 00:20:24,657 --> 00:20:27,525 Да ли је Цамилле способна убијања због лоше критике? 464 00:20:32,699 --> 00:20:33,598 Арцх. 465 00:20:34,300 --> 00:20:35,399 Тај има браву. 466 00:20:40,306 --> 00:20:41,973 Можеш ли то стварно да урадиш? 467 00:20:42,075 --> 00:20:44,709 Прошло је доста времена, али да видимо. 468 00:20:50,917 --> 00:20:52,383 У реду, импресивно. 469 00:20:52,485 --> 00:20:53,484 Хвала. 470 00:21:00,593 --> 00:21:01,926 Хм. 471 00:21:02,028 --> 00:21:04,328 <и>Аманита биспоригера. 472 00:21:05,765 --> 00:21:07,632 Анђео разарајући. 473 00:21:07,734 --> 00:21:09,800 Немам појма како ти знај ствари које знаш. 474 00:21:09,902 --> 00:21:11,836 То се зове "средње образовање". 475 00:21:11,938 --> 00:21:12,837 Ах, ок. 476 00:21:12,939 --> 00:21:13,738 Поштено. 477 00:21:13,840 --> 00:21:15,172 Да ли су смртоносни? 478 00:21:15,275 --> 00:21:16,474 Да, веома. 479 00:21:16,576 --> 00:21:20,244 Али мала доза може изазвати симптоми попут тровања храном. 480 00:21:20,346 --> 00:21:23,814 Неко је намерно дао Карла тек толико да му позли. 481 00:21:23,916 --> 00:21:27,618 Можда хром-сулфат требало је да заврши посао. 482 00:21:27,720 --> 00:21:29,954 Само особа са приступом до овог ормана... 483 00:21:30,056 --> 00:21:31,355 То је онај са свим кључевима. 484 00:21:32,725 --> 00:21:35,026 Да видимо шта је црна удовица мора да каже за себе. 485 00:21:42,035 --> 00:21:43,834 Довео си Цамилле Превин. 486 00:21:45,238 --> 00:21:48,639 да ли желите да нам кажете о твојој историји са њом? 487 00:21:48,741 --> 00:21:49,674 ја ум... 488 00:21:50,743 --> 00:21:51,676 морам... 489 00:21:56,482 --> 00:21:57,648 Након што јој је муж умро 490 00:21:57,750 --> 00:21:59,617 и почеле су гласине о црној удовици... 491 00:22:01,421 --> 00:22:02,486 Била је усамљена. 492 00:22:03,890 --> 00:22:04,889 Био сам усамљен. 493 00:22:05,825 --> 00:22:07,058 Успоставили смо везу. 494 00:22:08,094 --> 00:22:10,728 Колико дуго сте вас двоје стварали везе? 495 00:22:10,830 --> 00:22:13,130 Да ли ме испитујете о мом љубавном животу сада? 496 00:22:13,232 --> 00:22:15,166 Ако је овај случај покварен, због нечега 497 00:22:15,268 --> 00:22:18,002 ниси ми рекао, Нећу те покривати. 498 00:22:20,073 --> 00:22:21,872 Пружили смо обострану удобност једни другима 499 00:22:21,974 --> 00:22:23,307 неколико месеци. 500 00:22:27,647 --> 00:22:29,814 Ја ћу се извући из било чега укључујући Камил. 501 00:22:31,250 --> 00:22:32,817 - Срећна? - Да. 502 00:22:32,919 --> 00:22:33,751 Срећна. 503 00:22:36,989 --> 00:22:39,724 Видите како је било лако да будеш чист са мном? 504 00:22:40,626 --> 00:22:41,892 Требало би да покушате да то урадите више. 505 00:22:46,165 --> 00:22:47,832 Нашли смо печурке у твом орману. 506 00:22:49,135 --> 00:22:51,902 Управљање штетним супстанца је озбиљна оптужба. 507 00:22:52,004 --> 00:22:53,871 Покушај убиства тровањем. 508 00:22:55,308 --> 00:22:56,207 Желим да разговарам са Марцусом. 509 00:22:56,309 --> 00:22:57,775 Марцус ти сада не може помоћи. 510 00:23:02,215 --> 00:23:03,080 У реду. 511 00:23:04,951 --> 00:23:07,084 Ставио сам мало у Карлову храну. 512 00:23:07,186 --> 00:23:09,019 Тек толико да му позли. 513 00:23:09,122 --> 00:23:11,622 Али стварно тровање од тога се сав запенио 514 00:23:11,724 --> 00:23:13,691 на устима, то нисам био ја. 515 00:23:13,793 --> 00:23:15,359 Зашто би хтео да га разболи? 516 00:23:15,461 --> 00:23:17,595 Зато што је копиле, као што сам рекао. 517 00:23:17,697 --> 00:23:19,864 Рекао је мрске ствари о мени. 518 00:23:19,966 --> 00:23:20,831 За мене. 519 00:23:20,933 --> 00:23:22,433 Као и сви остали у овом граду. 520 00:23:22,535 --> 00:23:25,936 Само сам желео да се осећа слабим. 521 00:23:26,038 --> 00:23:28,606 Баш као што сте урадили са Ваши други проблемски гости. 522 00:23:36,149 --> 00:23:38,783 Људи третирају моје место као да сам њихов слуга. 523 00:23:38,885 --> 00:23:40,084 Они ме вређају. 524 00:23:40,186 --> 00:23:41,552 Немам право да се браним? 525 00:23:41,654 --> 00:23:43,954 Да ли сте се бранили и од твог мужа? 526 00:23:45,057 --> 00:23:45,956 Реци ми, Цамилле. 527 00:23:46,058 --> 00:23:48,959 Да ли је Антоан имао... Замена кука? 528 00:23:49,996 --> 00:23:51,829 Мој муж је жив. 529 00:23:51,931 --> 00:23:52,997 Нажалост. 530 00:23:54,333 --> 00:23:57,101 Пре много година, нашао сам га унутра наш кревет са његовом секретарицом. 531 00:23:57,203 --> 00:23:57,935 Да, знам. 532 00:23:58,037 --> 00:23:59,103 Клише. 533 00:23:59,205 --> 00:24:01,672 Када је побегао са њом, био сам повређен. 534 00:24:03,409 --> 00:24:04,575 Понижен. 535 00:24:05,778 --> 00:24:07,945 Па сам то свима рекао ухваћен је у Гале. 536 00:24:11,651 --> 00:24:14,084 Једино што сам закопао је његов чамац. 537 00:24:14,187 --> 00:24:15,853 Након што сам узео маљем. 538 00:24:17,190 --> 00:24:19,657 Сви у Саинт-Пиерре верује да сте убили Антоана. 539 00:24:19,759 --> 00:24:22,326 У ком свету је то боље? 540 00:24:22,428 --> 00:24:23,327 Исусе. 541 00:24:30,803 --> 00:24:32,636 Преселио сам се на ово пусто место ради њега. 542 00:24:32,738 --> 00:24:35,840 И оставио ме је за следећи, најновија, млађа ствар. 543 00:24:38,044 --> 00:24:40,010 Оставио ме је без ичега. 544 00:24:40,112 --> 00:24:42,112 Осим бескорисног комада земље 545 00:24:42,215 --> 00:24:45,449 и кућу коју не могу да приуштим да водим. 546 00:24:47,220 --> 00:24:48,853 Били бисмо срећни. 547 00:24:48,955 --> 00:24:50,287 Сад, то је мој затвор. 548 00:24:53,793 --> 00:24:56,527 Пратио титанијумски кук серијски број из барског човека. 549 00:24:56,629 --> 00:24:58,295 Он није Камилин давно изгубљени муж. 550 00:24:59,232 --> 00:24:59,964 Знамо. 551 00:25:00,066 --> 00:25:01,732 Па, ко је он? 552 00:25:01,834 --> 00:25:04,201 Леш са Универзитета Еаст моунт. 553 00:25:04,303 --> 00:25:05,302 Где је Хилари предавала. 554 00:25:05,404 --> 00:25:06,370 Неки јадник, 555 00:25:06,472 --> 00:25:08,172 мислио да је донирао његово тело науци. 556 00:25:08,274 --> 00:25:10,741 Ако је Хилари то подметнула да понизи Карла, 557 00:25:10,843 --> 00:25:12,409 и сазнао је, 558 00:25:12,512 --> 00:25:14,512 то би му био мотив да је убије. 559 00:25:14,614 --> 00:25:16,547 Не. Ја, ух... 560 00:25:16,649 --> 00:25:18,682 Деловао је прилично изненађено и разорена 561 00:25:18,784 --> 00:25:21,585 када је сазнао да његов викинг није био законит. 562 00:25:21,687 --> 00:25:23,988 Када смо му рекли, било је први пут је чуо за то. 563 00:25:24,090 --> 00:25:25,589 Карл није убица. 564 00:25:25,691 --> 00:25:28,058 Да ли је неко тражио Хиларина соба код Камиле? 565 00:25:28,160 --> 00:25:29,894 Не, нисмо мислили да морамо. 566 00:25:29,996 --> 00:25:30,561 Она је мртва. 567 00:25:32,865 --> 00:25:34,532 У реду, хајде, Фитз. 568 00:25:34,634 --> 00:25:36,934 Хајде да погледамо око Хиларине собе. 569 00:25:47,713 --> 00:25:49,280 Остављаш славу мени? 570 00:25:49,382 --> 00:25:50,414 Да. 571 00:25:55,855 --> 00:25:58,689 Потврда о отпреми од пре неколико дана. 572 00:26:00,459 --> 00:26:02,026 Погледајте димензије. 573 00:26:02,128 --> 00:26:03,027 74 килограма. 574 00:26:03,129 --> 00:26:06,730 60 к 80 к 30 центиметара. 575 00:26:09,368 --> 00:26:10,935 Као ковчег. 576 00:26:11,971 --> 00:26:13,871 Каже; „Академски примерак“. 577 00:26:13,973 --> 00:26:15,239 Као леш. 578 00:26:19,745 --> 00:26:20,744 Арцх. 579 00:26:23,816 --> 00:26:25,649 Ово изгледа као кожни повез 580 00:26:25,751 --> 00:26:27,117 на запешћима барског човека. 581 00:26:28,421 --> 00:26:30,888 Дакле, Хилари је лажирала тело мочваре. 582 00:26:30,990 --> 00:26:32,122 Да ли је Карл у праву? 583 00:26:32,224 --> 00:26:33,958 Она покушава да га дискредитује? 584 00:26:34,060 --> 00:26:36,260 Објашњава зашто се понашала тако чудно. 585 00:26:36,362 --> 00:26:38,996 Мислим, није очекивала учешће полиције. 586 00:26:39,098 --> 00:26:40,397 Шта још имаш овде? 587 00:26:42,768 --> 00:26:45,302 То је од Хилари до њеног универзитета. 588 00:26:45,404 --> 00:26:46,637 Каже крхко. 589 00:26:48,007 --> 00:26:51,842 Дакле, планирала је да пошаље нешто назад заузврат. 590 00:26:52,712 --> 00:26:53,811 Али шта? 591 00:26:53,913 --> 00:26:56,780 Шта год да је било, засновано на тежину леша, 592 00:26:56,882 --> 00:26:59,116 Мислим да није повукла ово сама. 593 00:27:00,286 --> 00:27:02,119 Зашто су ваши официри разбијају наше собе? 594 00:27:02,221 --> 00:27:03,420 Ох, покушавамо да дођемо до дна 595 00:27:03,522 --> 00:27:04,688 ко је убио вашег професора 596 00:27:04,790 --> 00:27:07,124 и помогао јој да лажира цела ствар са Викингом. 597 00:27:07,226 --> 00:27:11,528 Да не спомињем да још увек нисмо схватио ко је отровао Карла. 598 00:27:11,631 --> 00:27:14,331 Један или сви ви нас држите. 599 00:27:14,433 --> 00:27:15,466 Можемо разговарати овде 600 00:27:15,568 --> 00:27:17,768 или ако бисте радије сишли до станице. 601 00:27:17,870 --> 00:27:18,769 Овде је добро. 602 00:27:19,972 --> 00:27:22,206 Слушај, нисам имао ништа да уради са било чим од овога. 603 00:27:22,308 --> 00:27:24,008 Ја сам на стипендији. Не могу то угрозити. 604 00:27:25,244 --> 00:27:26,710 Мирон, зар не? 605 00:27:26,812 --> 00:27:29,980 Чули смо да сте ви највише талентован за рад на терену. 606 00:27:30,082 --> 00:27:32,549 Хилари ће ти дати било какве назнаке онога што је намеравала 607 00:27:32,652 --> 00:27:35,719 као што сте вас двоје били, знате, тако блиски? 608 00:27:35,821 --> 00:27:36,854 Затвори? 609 00:27:36,956 --> 00:27:38,188 Били смо професионални. 610 00:27:39,091 --> 00:27:40,624 Била је много ближа са другима. 611 00:27:41,894 --> 00:27:43,293 Рецимо да је било много музичких кревета 612 00:27:43,396 --> 00:27:44,361 игра се овде. 613 00:27:44,463 --> 00:27:45,129 Мирон. 614 00:27:45,231 --> 00:27:46,864 Шта? Нисам ти рекао. 615 00:27:48,100 --> 00:27:51,735 Исабелла, јеси ли ти имати аферу са Хилари? 616 00:27:54,306 --> 00:27:56,473 Карл и Изабела. 617 00:27:57,043 --> 00:27:58,075 Видео сам их. 618 00:28:00,179 --> 00:28:01,578 Ох, он има слике. 619 00:28:03,582 --> 00:28:04,982 Ти си перверзњак. 620 00:28:05,084 --> 00:28:07,051 Не ласкај себи. 621 00:28:07,153 --> 00:28:09,887 Само сам хтео да докажем Хилари ко је Карл заиста био. 622 00:28:09,989 --> 00:28:11,355 Шта је он заиста био. 623 00:28:11,457 --> 00:28:12,723 Можеш да причаш. 624 00:28:12,825 --> 00:28:15,225 Зашто им не кажеш о томе твоја мала ствар са Хилари? 625 00:28:15,327 --> 00:28:16,660 Били су одвратни. 626 00:28:16,762 --> 00:28:17,494 бр. 627 00:28:17,596 --> 00:28:18,896 Хилари и ја, били смо заљубљени. 628 00:28:18,998 --> 00:28:21,198 Ништа слично радила си са Карлом. 629 00:28:21,300 --> 00:28:22,166 Мм-хмм. 630 00:28:22,268 --> 00:28:23,667 Зашто нам ниси рекао? 631 00:28:25,371 --> 00:28:27,271 Да ли сте га штитили? 632 00:28:27,373 --> 00:28:30,841 Мислио је да ћу упасти у невоље за спавање са професором. 633 00:28:30,943 --> 00:28:33,210 И да би било на мојој академској евиденцији. 634 00:28:33,312 --> 00:28:35,713 Мислим да је био више забринут о његовој недоличности. 635 00:28:37,550 --> 00:28:40,784 Нашао сам нешто из Силасове собе. 636 00:28:41,954 --> 00:28:43,454 Изгледа као хром-сулфат. 637 00:28:44,356 --> 00:28:46,290 Ум, то је било у Хилариној торби. 638 00:28:47,460 --> 00:28:49,460 У ком тренутку сте се одлучили да ставим нешто од тога 639 00:28:49,562 --> 00:28:50,894 у Карловом пићу? 640 00:28:51,797 --> 00:28:53,230 Покушао си да убијеш Карла? 641 00:28:53,332 --> 00:28:55,232 Дао сам му довољно забрљати га, а не убити. 642 00:28:56,235 --> 00:28:57,735 Мислио сам да је убио Хилари. 643 00:28:57,837 --> 00:28:58,769 Хтео сам да му узвратим. 644 00:28:58,871 --> 00:29:01,038 не знам, Нисам добро размишљао. 645 00:29:01,140 --> 00:29:02,239 Нисам ни ја. 646 00:29:04,810 --> 00:29:06,977 Помогао сам Хилари да учита леш у комби. 647 00:29:07,079 --> 00:29:08,312 И посадите га у мочвару. 648 00:29:09,682 --> 00:29:12,616 Зашто би ишли тако далеко да изведеш такав штос? 649 00:29:12,718 --> 00:29:14,618 Хилари је рекла да је то била само шала. 650 00:29:14,720 --> 00:29:17,121 И... и не знам, ваљда, да, 651 00:29:17,223 --> 00:29:20,090 можда сам желео да погледа и осећам се некако глупо, наравно. 652 00:29:21,160 --> 00:29:22,059 Али онда сте се појавили 653 00:29:22,161 --> 00:29:23,727 и то само, постало је стварно неуредно, и... 654 00:29:25,898 --> 00:29:29,333 Чекај. Нећу да улазим икаквих проблема због овога, зар не? 655 00:29:29,435 --> 00:29:30,901 Да. 656 00:29:31,003 --> 00:29:33,670 Да, бићете оптужени за грубо понижење 657 00:29:33,773 --> 00:29:34,905 људском телу. 658 00:29:35,007 --> 00:29:36,840 Ја... само сам јој помагао. 659 00:29:36,942 --> 00:29:38,008 А ти? 660 00:29:38,110 --> 00:29:39,309 За тровање. 661 00:29:41,547 --> 00:29:42,613 Горе молим. 662 00:29:45,918 --> 00:29:47,084 Па, могу ли сада да се вратим на посао? 663 00:29:47,186 --> 00:29:48,218 бр. 664 00:29:48,320 --> 00:29:49,987 Још увек нисмо схватили који је убио Хилари. 665 00:29:50,089 --> 00:29:52,356 Дакле, мораћете да останете. 666 00:29:56,762 --> 00:29:59,329 Да ли стварно мислите Мирон би убио свог ментора? 667 00:29:59,431 --> 00:30:00,264 не знам. 668 00:30:03,035 --> 00:30:06,470 Карл и Хилари, Карл и Изабела, 669 00:30:06,572 --> 00:30:10,841 Хилари и Силас су били, сви заједно спавају. 670 00:30:10,943 --> 00:30:14,845 И зашто би Хилари пролазила толико проблема да се обезбеди, старост, 671 00:30:14,947 --> 00:30:16,847 и сахранити леш на мочвару. 672 00:30:16,949 --> 00:30:19,049 Знам, изгледа екстремно за шалу. 673 00:30:19,151 --> 00:30:22,152 Хилари је био потребан човек из мочваре да прође тест на први поглед. 674 00:30:23,422 --> 00:30:25,622 Али морала би да зна истину био би откривен 675 00:30:25,724 --> 00:30:28,525 једном стварним запажањима требало је направити. 676 00:30:28,627 --> 00:30:31,528 За шта је куповала време? 677 00:30:31,630 --> 00:30:36,133 Слала је нешто крхка назад на свој универзитет. 678 00:30:36,235 --> 00:30:39,303 Шта ако је Хилари кренула право откриће, 679 00:30:39,405 --> 00:30:41,872 као више него што је рекла, 680 00:30:41,974 --> 00:30:44,041 а није хтела да Карл зна? 681 00:30:44,143 --> 00:30:48,378 Посадите викинга да преокупирате Карл, скини га са њеног сајта, 682 00:30:48,480 --> 00:30:51,148 и учини да изгледа као идиот у процесу? 683 00:30:54,153 --> 00:30:55,886 Мирон је у покрету. 684 00:30:55,988 --> 00:30:58,322 Где иде у толикој журби? 685 00:31:09,969 --> 00:31:11,201 Шта имаш тамо Мирон? 686 00:31:11,303 --> 00:31:12,202 Не, Мирон! 687 00:31:12,304 --> 00:31:13,170 Стани! 688 00:31:14,440 --> 00:31:16,206 Па, претпостављам да не зна о ивици литице 689 00:31:16,308 --> 00:31:17,574 он трчи према. 690 00:31:25,117 --> 00:31:26,049 Мирон! 691 00:31:37,296 --> 00:31:38,528 Мирон! 692 00:31:38,631 --> 00:31:40,264 Хајде, само желимо да разговарамо са тобом. 693 00:31:41,433 --> 00:31:43,133 То је веома опасно место ти стојиш. 694 00:31:45,371 --> 00:31:46,770 немој... 695 00:31:46,872 --> 00:31:48,605 Не чините ништа што не можете вратити. 696 00:31:57,082 --> 00:31:58,582 Шта кријеш, Мирон? 697 00:32:05,925 --> 00:32:07,291 Молим вас будите опрезни. 698 00:32:07,393 --> 00:32:08,659 Оне су херметички затворене. 699 00:32:09,995 --> 00:32:11,728 Ови артефакти доказују португалско насеље овде 700 00:32:11,830 --> 00:32:13,163 који претходи другима у Северној Америци. 701 00:32:14,233 --> 00:32:15,632 Зашто сте се ти и Хилари држали 702 00:32:15,734 --> 00:32:17,768 тајна открића од других? 703 00:32:17,870 --> 00:32:19,503 Плашили смо се да Карл би то саботирао, 704 00:32:19,605 --> 00:32:21,571 или још горе, тврди да је његово. 705 00:32:21,674 --> 00:32:22,839 Изабела је у Карловом логору. 706 00:32:22,942 --> 00:32:24,274 Силас нема покер лице. 707 00:32:24,376 --> 00:32:25,776 Његово узбуђење би било опипљиво. 708 00:32:25,878 --> 00:32:27,778 Дакле, учврстио би Хиларину каријеру 709 00:32:27,880 --> 00:32:28,745 и направите своје? 710 00:32:28,847 --> 00:32:30,147 Била је непромишљена. 711 00:32:30,249 --> 00:32:31,415 Цео фијаско са викингом 712 00:32:31,517 --> 00:32:32,649 угрозио мој углед. 713 00:32:32,751 --> 00:32:34,017 Знао си да је лажирала? 714 00:32:34,119 --> 00:32:36,153 Она и Изабела су се касно ушуњале, шапућући. 715 00:32:36,255 --> 00:32:37,688 Није био потребан геније схвати шта су урадили, 716 00:32:37,790 --> 00:32:40,123 једном је Карл упао у гостионицу са својим великим налазом. 717 00:32:40,225 --> 00:32:40,958 Идиот. 718 00:32:41,060 --> 00:32:42,526 Па, шта си урадио? 719 00:32:42,628 --> 00:32:43,760 Хилари и ја смо склопили погодбу. 720 00:32:43,862 --> 00:32:45,329 Обећао сам да је нећу пријавити. 721 00:32:45,431 --> 00:32:47,197 Обећала је да ће ме пописати на открићу. 722 00:32:47,299 --> 00:32:49,199 Нагодба или изнуда? 723 00:32:50,536 --> 00:32:53,003 А онда је умрла, остављајући те са свим овим. 724 00:32:53,105 --> 00:32:54,104 знам куда идеш, 725 00:32:54,206 --> 00:32:56,506 али не бих морао да је убијем за славу. 726 00:32:56,608 --> 00:32:57,708 Када је полиција била укључена, 727 00:32:57,810 --> 00:32:59,543 Послао сам препоручену пошту у моју канцеларију у кампусу, 728 00:32:59,645 --> 00:33:01,111 са детаљима да је Хилари лажирала викинга. 729 00:33:01,213 --> 00:33:04,114 Ако је одустала од наше погодбе, Дао бих то декану. 730 00:33:05,217 --> 00:33:06,350 Морао сам да заштитим своју будућност. 731 00:33:06,452 --> 00:33:09,052 Убити њену каријеру, направити своју. 732 00:33:09,154 --> 00:33:11,021 Дакле, много о томе да си учитељев љубимац. 733 00:33:17,930 --> 00:33:22,332 Изабела, Мирон, а Силас су сви у притвору. 734 00:33:22,434 --> 00:33:24,701 Карл је још у болници. 735 00:33:24,803 --> 00:33:26,370 Сви су имали мотив и прилику. 736 00:33:26,472 --> 00:33:29,306 Али немамо чврсте доказе. 737 00:33:29,408 --> 00:33:32,175 А Камила је код куће чекају оптужбе за тровање. 738 00:33:32,277 --> 00:33:33,744 Али код ње нема мотива 739 00:33:33,846 --> 00:33:35,245 зашто би желела да убије Хилари. 740 00:33:37,483 --> 00:33:39,082 Направио сам неколико позива након нашег ћаскања. 741 00:33:39,184 --> 00:33:41,551 Чини се да Камила није само имала њена имовина процењена, 742 00:33:41,653 --> 00:33:44,087 али она има веома мотивисаног купца. 743 00:33:44,189 --> 00:33:45,088 да ли знате ко? 744 00:33:45,190 --> 00:33:47,324 Мел-мутх холдингс, са седиштем у УК. 745 00:33:47,426 --> 00:33:49,159 Продаја тог земљишта је наместиће јој живот. 746 00:33:49,928 --> 00:33:50,894 Дакле, навело ме је на размишљање, 747 00:33:50,996 --> 00:33:52,996 не би купац желео развијати ту земљу? 748 00:33:53,098 --> 00:33:54,598 Али ако Хилари и њена весела дружина 749 00:33:54,700 --> 00:33:57,667 археолога су направили право откриће... 750 00:33:57,770 --> 00:34:00,871 Цела област би била проглашено местом наслеђа 751 00:34:00,973 --> 00:34:02,773 од владе Француске. 752 00:34:02,875 --> 00:34:05,242 Развој никада не би био дозвољен. 753 00:34:05,344 --> 00:34:07,010 И продаја би пропала. 754 00:34:15,020 --> 00:34:15,952 Шта? 755 00:34:16,889 --> 00:34:19,056 Нешто о канапу... 756 00:34:20,125 --> 00:34:23,193 То је коришћено за везивање Хилариних зглобова. 757 00:34:23,295 --> 00:34:25,595 Изгледају као стари коноп за веш. 758 00:34:25,697 --> 00:34:28,098 Овај коноп за веш изгледа ми ново. 759 00:34:28,200 --> 00:34:29,299 ти? 760 00:34:29,401 --> 00:34:31,968 Да, као да је недавно замењен. 761 00:34:34,840 --> 00:34:35,772 Фитз, види. 762 00:34:37,643 --> 00:34:39,443 Неки од старих конопа за веш. 763 00:34:40,379 --> 00:34:41,311 Чекај. 764 00:34:50,322 --> 00:34:52,089 Кладим се да се ово поклапа са конопцем 765 00:34:52,191 --> 00:34:55,092 који је коришћен за везивање Хилариних зглобова. 766 00:34:55,194 --> 00:34:59,796 Дакле, Камил убија Хилари, веже јој руке, 767 00:34:59,898 --> 00:35:02,499 покушава да инсценира своје тело да личи на барског човека. 768 00:35:02,601 --> 00:35:03,633 Зашто? 769 00:35:03,735 --> 00:35:06,303 Да смести Карлу, студентима, можда? 770 00:35:07,706 --> 00:35:11,074 Затим заменио истрошене коноп за веш са овим новим. 771 00:35:12,411 --> 00:35:13,777 Треба нам више да је ухватимо. 772 00:35:21,720 --> 00:35:25,255 Овај пут гори жбун године, треба да буде црвена. 773 00:35:26,291 --> 00:35:27,524 Као она двојица. 774 00:35:27,626 --> 00:35:29,292 Ово је свеже засађено. 775 00:35:30,129 --> 00:35:31,595 То је добро место као и свако друго 776 00:35:31,697 --> 00:35:33,830 да сакрију оружје убиства, зар не би рекао? 777 00:35:36,368 --> 00:35:38,468 Ох да, ово је било тек положен недавно. 778 00:35:47,980 --> 00:35:49,679 Закривљена је. 779 00:35:49,781 --> 00:35:52,149 Баш као и прелом у Хилариној лобањи. 780 00:36:18,744 --> 00:36:20,076 Никад нисам помислио на те шарлатане 781 00:36:20,179 --> 00:36:22,179 ће наћи било шта на мојој земљи. 782 00:36:28,253 --> 00:36:32,189 Требао ми је новац и нисам имао шта да изгубим. 783 00:36:33,692 --> 00:36:35,091 Треба да вам позовемо адвоката? 784 00:36:37,162 --> 00:36:38,862 Мислим да смо то прошли, зар не? 785 00:36:42,267 --> 00:36:44,367 Мислио сам да си рекао да јесте ће се опозвати. 786 00:36:45,470 --> 00:36:46,903 Мислим да је направио прави позив. 787 00:36:47,673 --> 00:36:48,939 Она му се отвара. 788 00:36:49,942 --> 00:36:51,942 Чуо сам Хилари и Мајрона. 789 00:36:53,345 --> 00:36:56,613 Нешто о човеку из мочваре што одвлачи пажњу за Карла. 790 00:36:56,715 --> 00:36:59,049 И знаш на тренутак сам помислио, 791 00:36:59,151 --> 00:37:01,117 хвала Богу, "Моћи ћу да продам." 792 00:37:03,989 --> 00:37:06,923 Онда су проговорили о њиховом изванредном налазу. 793 00:37:08,160 --> 00:37:09,626 И отишао сам да се уверим у то. 794 00:37:16,635 --> 00:37:19,936 И пронашла је право откриће. 795 00:37:21,173 --> 00:37:23,039 А то је значило да земља био везан 796 00:37:23,141 --> 00:37:24,140 јер бог зна докле. 797 00:37:24,243 --> 00:37:25,875 То ће бити непродаљиво. 798 00:37:27,279 --> 00:37:32,415 Ви, више него ико, знате Морао сам да одем са овог острва. 799 00:37:32,517 --> 00:37:33,883 Продаја, новац. 800 00:37:34,653 --> 00:37:36,152 То је био мој једини излаз. 801 00:37:40,859 --> 00:37:42,892 У реду. Реци ми шта се десило, Цамилле. 802 00:37:46,898 --> 00:37:47,697 Само се брзо догодило. 803 00:37:47,799 --> 00:37:49,666 Био је то као добро осмишљен план. 804 00:37:59,344 --> 00:38:01,578 Зграбио сам прву ствар могао сам да нађем... 805 00:38:01,680 --> 00:38:02,846 Линија за одећу. 806 00:38:06,084 --> 00:38:08,451 Био сам парија у овом граду... 807 00:38:09,955 --> 00:38:11,321 Откако ме је Антоан напустио. 808 00:38:12,357 --> 00:38:14,024 Људи који верују да сам убица. 809 00:38:15,560 --> 00:38:19,362 И у том тренутку, Коначно сам постао један. 810 00:38:21,566 --> 00:38:24,134 Увек сам желео срећан крај за тебе, Цамилле. 811 00:38:29,308 --> 00:38:30,774 Био си добар пријатељ. 812 00:38:31,943 --> 00:38:34,377 И нисам мислио за било шта од овога да се деси. 813 00:38:35,781 --> 00:38:37,547 Али мој живот се завршио... 814 00:38:39,217 --> 00:38:40,617 пре 10 година. 815 00:38:58,804 --> 00:39:00,203 Знам да то није било лако. 816 00:39:02,007 --> 00:39:03,373 Запечатио си случај. 817 00:39:03,475 --> 00:39:07,010 Супротно ономе што ти се чини да верујем, ја сам добар полицајац. 818 00:39:08,980 --> 00:39:11,815 Чија корпорација жели да купим Камилину земљу? 819 00:39:15,120 --> 00:39:16,152 Галлагхер? 820 00:39:16,254 --> 00:39:17,721 Мел-мутх холдингс је повукао свој договор. 821 00:39:17,823 --> 00:39:19,022 То је све што знам. 822 00:39:20,258 --> 00:39:21,091 Али можете ићи напред 823 00:39:21,193 --> 00:39:23,393 и реци шта ти је стварно на уму. 824 00:39:23,495 --> 00:39:24,828 Ти си на Галлагхеровој платној листи. 825 00:39:24,930 --> 00:39:25,862 Изволите. 826 00:39:27,165 --> 00:39:29,833 Зар ти није лакнуло коначно скини то са својих груди? 827 00:39:29,935 --> 00:39:31,034 Значи, не поричеш? 828 00:39:32,371 --> 00:39:34,871 Мислите да имате све одговори, зар не, Арцх? 829 00:39:34,973 --> 00:39:36,373 Помози ми да разумем. 830 00:39:36,475 --> 00:39:38,742 Знам да мислиш да сам будала. 831 00:39:38,844 --> 00:39:40,944 Али знам тачно шта сам ради са Шоном Галагером. 832 00:39:42,381 --> 00:39:45,682 Држи га близу, да бих га могао ближе посматрати. 833 00:39:45,784 --> 00:39:46,783 Хмм. 834 00:39:46,885 --> 00:39:48,051 Мастер план. 835 00:39:49,187 --> 00:39:50,720 Згодно, Маркусе. 836 00:39:52,023 --> 00:39:54,057 Да ли ће вам то помоћи да заспите док му узимате новац? 837 00:39:54,159 --> 00:39:55,892 Галагер је ђаво којег познајемо. 838 00:39:56,995 --> 00:39:59,462 Знам да то не разумеш. 839 00:39:59,564 --> 00:40:02,565 Али он задржава људе попут њега са нашег острва. 840 00:40:02,667 --> 00:40:06,136 Отараси га се, мора да си спреман ко заузме његово место. 841 00:40:19,918 --> 00:40:21,418 Чак иу пластичној чаши. 842 00:40:22,888 --> 00:40:23,887 Још увек је прилично добро. 843 00:40:23,989 --> 00:40:24,621 Ммм. 844 00:40:24,723 --> 00:40:26,256 Французи знају своје вино. 845 00:40:26,358 --> 00:40:27,290 Хмм. 846 00:40:29,261 --> 00:40:30,827 Роберт ће запросити. 847 00:40:30,929 --> 00:40:35,799 <и>♪ Нисам једини путник ♪ 848 00:40:38,270 --> 00:40:39,769 <и>♪ који није вратио дуг ♪ 849 00:40:39,871 --> 00:40:41,838 Па, већ знаш мој став о момку. 850 00:40:44,342 --> 00:40:46,075 Претпостављам да већ јесте одлучила. 851 00:40:47,913 --> 00:40:48,812 Рећи ћеш да. 852 00:40:48,914 --> 00:40:50,680 <и>♪ ...да поново пратим ♪ 853 00:40:50,782 --> 00:40:51,681 хоћу ли? 854 00:40:51,783 --> 00:40:56,586 <и>♪ Врати ме у ноћ када смо се упознали ♪ 855 00:41:00,592 --> 00:41:02,425 Имали смо прилично добру вожњу, зар не? 856 00:41:06,364 --> 00:41:07,797 Пре него што сам то зезнуо. 857 00:41:07,899 --> 00:41:10,099 Хеј, није све било на теби. 858 00:41:10,202 --> 00:41:10,667 Хајде. 859 00:41:10,769 --> 00:41:11,668 Није било. 860 00:41:11,770 --> 00:41:12,936 Дао си све од себе. 861 00:41:15,941 --> 00:41:17,440 Мој тајни рад. 862 00:41:19,978 --> 00:41:20,877 Упропастио сам га. 863 00:41:20,979 --> 00:41:21,778 Знам то. 864 00:41:21,880 --> 00:41:25,215 <и>♪ Да се не возим са тобом ♪ 865 00:41:26,818 --> 00:41:29,819 Хеј, претпостављам да је ово део где ја кажем честитам. 866 00:41:35,126 --> 00:41:38,228 <и>♪ Врати ме у ноћ када смо се упознали ♪ 867 00:41:38,330 --> 00:41:39,829 Никад те нећу волети. 868 00:41:41,833 --> 00:41:43,032 Волео бих да то није истина. 869 00:41:43,134 --> 00:41:45,902 Било би много лакше. 870 00:41:50,308 --> 00:41:52,175 Мислим да си ти љубав мог живота. 871 00:41:54,513 --> 00:41:55,745 И ти си мој. 872 00:41:58,250 --> 00:41:59,549 Желим да будеш срећан. 873 00:42:02,654 --> 00:42:03,887 Да. Желим да будеш срећан. 874 00:42:03,989 --> 00:42:05,054 Заслужујеш да будеш срећан. 875 00:42:05,156 --> 00:42:06,089 Мислим то. 876 00:42:11,429 --> 00:42:15,064 <и>♪ Кад ме још ниси додирнуо ♪ 877 00:42:15,166 --> 00:42:16,432 Ох, да. 878 00:42:18,470 --> 00:42:19,669 <и>♪ Ох, врати ме у ноћ упознали смо се ♪ 879 00:42:19,771 --> 00:42:20,737 Ћао, Дон. 880 00:42:25,777 --> 00:42:28,411 <и>♪ Имао сам све, а онда већину вас ♪ 881 00:42:28,513 --> 00:42:30,513 <и>♪ неки а сада нико од вас ♪ 882 00:42:33,051 --> 00:42:34,017 Ћао, мер. 883 00:42:34,119 --> 00:42:37,420 <и>♪ Врати ме у ноћ када смо се упознали ♪ 884 00:42:40,358 --> 00:42:43,026 <и>♪ Не знам шта треба да радим ♪ 885 00:42:43,128 --> 00:42:45,194 <и>♪ прогања твој дух ♪ 886 00:42:47,532 --> 00:42:52,068 <и>♪ врати ме у ноћ када смо се упознали ♪